[TEST DVD] Interdit aux chiens et aux italiens – un drame à la fois bouleversant et joyeux

Synopsis

Début du XXe siècle, dans le nord de l’Italie, à Ughettera, berceau de la famille Ughetto. La vie dans cette région étant devenue très difficile, les Ughetto rêvent de tout recommencer à l’étranger. Selon la légende, Luigi Ughetto traverse alors les Alpes et entame une nouvelle vie en France, changeant à jamais le destin de sa famille tant aimée. Son petit-fils retrace ici leur histoire.

Interdits aux chiens et aux italiens est un film de Alain Ughetto. Il a été primé au festival animation d’Annecy et à l’European Film Awards.
Le réalisateur nous raconte l’histoire de sa famille, le parcours de ses grands-parents et des différents évènements qu’ils ont traversés : les deux guerres mondiales, le racisme, l’immigration…
C’est un film à la fois émouvant et drôle, remplit de créativité. Le film a beaucoup de profondeur et relate des faits tragiques (fascisme, misère, faim, pénibilité du travail…) le tout de façon légère et parfois déroutante.

Les personnages sont créés en argile. Ils sont assez simples mais joliment sculptés. La réalisation est faite en stop-motion. Visuellement c’est une belle réussite. On s’attache à cette famille.

Alain Ughetto, narrateur également du film, a un dialogue imaginaire avec Cesira, sa grand-mère (doublée par Ariane Ascaride). C’est très touchant. Parfois, on découvre le narrateur à l’écran et c’est assez particulier mais cela permet également de se rendre compte comment le stop-motion fonctionne.

Le titre du film provient d’une image ancienne qui circule sur le net, celle d’un panneau en noir et blanc accroché à la devanture d’un vieux café : INTERDIT AUX CHIENS ET AUX ITALIENS, terrible évocation de la façon dont les migrants italiens étaient accueillis à l’époque.

Crédits photos :  ©Les Films du Tambour de Soie

Réalisateur : Alain Ughetto
Scénaristes : Alain Ughetto, Alexis Galmot, Anne Paschetta
Acteurs de doublage (Voix originales) : Ariane Ascaride (Cesira), Alain Ughetto (Le narrateur)
Compositeur : Nicola Piovani
Directeur de l’animation : Marjolaine Parot
Réalisateur/Concepteur de story-board : Camille Rossi
Directeur de la photographie : Sara Sponga, Fabien Drouet
Distribution : Gebeka Films
Production : Vivement Lundi ! / Nadasdy Film, Les Films du Tambour de Soie, Foliascope, Graffiti Film
Nationalités : France, Italie, Suisse
Genre : Animation, Famille
Durée : 1h10
Date de sortie en salle : 25 janvier 2023
Date de sortie en vidéo : 4 juillet 2023
Éditeur : Blaq Out

Caractéristique du DVD

Langues : Français et Italien 2.0 et 5.1
Sous-titres : Français et pour sourds et malentendants
Suppléments : Making of (20 min.), Entretien avec le réalisateur pour la Fondation Gan pour le Cinéma

Disponible en DVD au prix public conseillé de 19,99 € TTC

Le 06/10/2023